A man scanned the guests at a party and

spotted an attractive woman standing alone.

(한 남자가 파티에 참석한 사람들을 둘러보다가 홀로 서 있는 매력적인 여인을 발견했다.)

He approached her and asked her name.

" My name is Carmen. " she told him.

(그는 다가가서 이름을 물었고 그녀는 Carmen(칼멘)이라고 대답했다.)

" That's a beautiful name. " he said.

" Did your mother give it to you ? "

(아름다운 이름이네요. 어머니가 지어주셨나보죠?)

" No, " she replied.

" I gave it to myself.

(아녜요. 내가 스스로 지었어요)

I like most in my life - car and men. "

(이는 내가 인생에서 가장 좋아하는 자동차(car)와 남자들(men)을 뜻하죠.)

They continued to talk and finally she asked

" What's your name ? "

(그들은 대화를 계속했고 마침내 여자가 댁의 성함은요?하고 물었다)

.

.

.

.

.

" Beerfuck "  he replied.

(그가 대답하기를 "Beerfuck(맥주 + ㅆ?)"입니다.